💬 WhatsApp ile Yaz 📞 Hemen Ara

Namaz Duaları, Ezan, Kamet ve Tesbihat: Arapça, Okunuş ve Anlam

Namazın içinde okunan dualar, ezan ve kamet, ezan duası, namaz sonrası tesbihat, istihare ve cenaze duaları: her metin için harekeli Arapça, Türkçe okunuş, kısa anlam ve ne zaman okunacağı bir arada. Hanefî usulü ve Diyanet ilmihali esas alınmıştır; Arapça, okunuş ve anlam satırlarını anahtarlarla gizleyip ezber çalışabilirsiniz. Fâtiha ve sûreler için namazda okunan sûreler sayfasına bakın.

  • Ücretsiz
  • Arapça, okunuş, anlam
  • Hanefî ve Diyanet ilmihali
  • Göster/gizle anahtarları
Kısaca
  • Farzdan sonra tesbihat sırası: 3 kez estağfirullah, Allâhümme entes-selâm, Âyetü’l-Kürsî, 33 Sübhânallah, 33 Elhamdülillah, 33 Allâhü ekber ve tevhid cümlesi.
  • Ezan Hanefî usulünde dört tekbirle başlar; kamet ezana benzer, farkı “Hayye ale’l-felâh”tan sonra iki kez “Kad kâmeti’s-salâh” denmesidir.
  • Her metinde harekeli Arapça, okunuş, anlam ve ne zaman okunacağı var; JavaScript kapalıyken de hepsi görünür.

Namazın içinde okunan dualar

Tekbirden selama kadar, namazın her anında okunan dualar sırasıyla; kunut duaları vitir namazındadır.

Tekbir: Allâhü ekber

her geçişte

Ne zaman okunur: Namaza başlarken (iftitah tekbiri) ve her hareket değişiminde, ayağa kalkış, rükû ve secdeye eğilişte söylenir.

اللَّهُ أَكْبَرُ

Okunuşu: Allâhü ekber.

Anlamı: Allah en büyüktür.

Sübhâneke

ilk rekât

Ne zaman okunur: İlk rekâtta, iftitah tekbirinden sonra eller bağlanınca okunur; cemaatle kılarken imama uyan da okur.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَوَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَوَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Okunuşu: Sübhâneke’llâhümme ve bihamdik, ve tebârakesmük ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe ğayruk.

Anlamı: Allah’ım, seni her türlü eksiklikten uzak tutarım; sana hamdederek seni överim. Adın bereket doludur, şanın yücedir. Senden başka ilâh yoktur.

Rükû tesbihi

3 kez

Ne zaman okunur: Rükûda, yani öne eğilince üç kez söylenir.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Okunuşu: Sübhâne rabbiye’l-‘azîm.

Anlamı: Yüce Rabbimi her türlü eksiklikten uzak tutarım.

Rükûdan doğrulurken

1 kez

Ne zaman okunur: Rükûdan doğrulurken söylenir; tek başına kılan ikisini de okur, cemaatle kılarken imam birincisini, imama uyan ikincisini söyler.

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

Okunuşu: Semi‘allâhü limen hamideh, Rabbenâ leke’l-hamd.

Anlamı: Allah, kendisine hamdedeni işitir. Rabbimiz, hamd yalnız sanadır.

Diyanet Namaz İlmihali ikinci cümlenin “Rabbenâ ve leke’l-hamd” biçimiyle de söylenebileceğini belirtir.

Secde tesbihi

3 kez

Ne zaman okunur: Her secdede üç kez söylenir.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Okunuşu: Sübhâne rabbiye’l-a‘lâ.

Anlamı: En yüce Rabbimi her türlü eksiklikten uzak tutarım.

Ettehıyyâtü (teşehhüd)

her oturuş

Ne zaman okunur: İki rekâtlı namazın oturuşunda; üç ve dört rekâtlı namazlarda hem ilk hem son oturuşta okunur.

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُالسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُالسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُوَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Okunuşu: Ettehıyyâtü lillâhi ve’s-salevâtü ve’t-tayyibât, es-selâmü ‘aleyke eyyühe’n-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü ‘aleynâ ve ‘alâ ‘ıbâdillâhi’s-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh, ve eşhedü enne Muhammeden ‘abdühû ve resûlüh.

Anlamı: Dille, bedenle ve malla yapılan bütün ibadetler Allah’ındır. Ey Peygamber, Allah’ın selâmı, rahmeti ve bereketi sana olsun. Selâm bize ve Allah’ın sâlih kullarına olsun. Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim; Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna da şahitlik ederim.

Allâhümme salli

son oturuş

Ne zaman okunur: Son oturuşta Ettehıyyâtü’den sonra okunur. Üç ve dört rekâtlı farzlarda ilk oturuşta yalnız Ettehıyyâtü okunur.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍكَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَإِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Okunuşu: Allâhümme salli ‘alâ Muhammedin ve ‘alâ âli Muhammed, kemâ salleyte ‘alâ İbrâhîme ve ‘alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd.

Anlamı: Allah’ım, İbrâhim’e ve ailesine rahmet ettiğin gibi Muhammed’e ve ailesine de rahmet et. Övgüye lâyık olan da şanı yüce olan da yalnızca sensin.

Allâhümme bârik

son oturuş

Ne zaman okunur: Allâhümme salli’nin hemen ardından, son oturuşta okunur.

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍكَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَإِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Okunuşu: Allâhümme bârik ‘alâ Muhammedin ve ‘alâ âli Muhammed, kemâ bârakte ‘alâ İbrâhîme ve ‘alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd.

Anlamı: Allah’ım, İbrâhim’e ve ailesine bereket verdiğin gibi Muhammed’e ve ailesine de bereket ver. Övgüye lâyık olan da şanı yüce olan da yalnızca sensin.

Rabbenâ âtinâ

son oturuş

Ne zaman okunur: Allâhümme bârik’ten sonra, selam vermeden önce okunur.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Okunuşu: Rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ haseneten ve fi’l-âhirati haseneten ve kınâ ‘azâbe’n-nâr.

Anlamı: Rabbimiz, bize dünyada da âhirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru. (Bakara sûresi, 201. âyet)

Rabbenâğfirlî

son oturuş

Ne zaman okunur: Rabbenâ âtinâ’nın ardından, selam vermeden önce okunur.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Okunuşu: Rabbenâğfirlî ve li-vâlideyye ve li’l-mü’minîne yevme yekûmü’l-hısâb.

Anlamı: Rabbimiz, hesabın görüleceği gün beni, annemle babamı ve bütün müminleri bağışla. (İbrâhim sûresi, 41. âyet)

Selam

sağa ve sola

Ne zaman okunur: Son oturuşun duaları bitince önce sağa, sonra sola bakılarak verilir ve namaz tamamlanır.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

Okunuşu: Es-selâmü ‘aleyküm ve rahmetullâh.

Anlamı: Allah’ın selâmı ve rahmeti üzerinize olsun.

Kunut duası 1

vitir

Ne zaman okunur: Vitir namazının üçüncü rekâtında, sûre okunduktan sonra eller kaldırılıp tekbir alınır, eller bağlanır ve kunut duaları okunur; ardından rükûya gidilir.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَوَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَوَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَوَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

Okunuşu: Allâhümme innâ neste‘înüke ve nesteğfiruke ve nestehdîke, ve nü’minü bike ve netûbü ileyke ve netevekkelü ‘aleyke, ve nüsnî ‘aleyke’l-hayra küllehû neşküruke ve lâ nekfüruke, ve nahle‘u ve netrukü men yefcürük.

Anlamı: Allah’ım, senden yardım ve bağış dileriz, doğru yola ulaştırmanı isteriz. Sana inanır, sana tövbe eder, sana güveniriz. Bütün hayrı senden bilerek seni överiz; sana şükreder, nankörlük etmeyiz. Sana karşı gelenlerden uzaklaşır, onları bırakırız.

Kunut duası 2

vitir

Ne zaman okunur: Birinci kunut duasının ardından, aynı yerde okunur.

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُوَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَإِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

Okunuşu: Allâhümme iyyâke na‘büdü ve leke nüsallî ve nescüdü, ve ileyke nes‘â ve nahfidü, nercû rahmeteke ve nahşâ ‘azâbek, inne ‘azâbeke bi’l-küffâri mülhık.

Anlamı: Allah’ım, yalnız sana kulluk eder, yalnız senin için namaz kılar ve sana secde ederiz. Sana koşar, hizmetinde bulunuruz. Rahmetini umar, azabından korkarız. Şüphesiz azabın inkârcılara ulaşır.

Kunut duasını bilmeyen kimse Diyanet İlmihali’ne göre “Rabbenâ âtinâ…” duasını, üç kez “Allâhümmeğfirlî”yi ya da üç kez “Yâ Rabbi”yi söyleyebilir.

Ezan, kamet ve ezan duası

Hanefî usulünde ezan ve kamet lafızları ve sayıları, ezana karşılık ve ezan duası.

Ezan ve kamet lafızları (Hanefî usulü)

ezan 15, kamet 17 cümle

Ne zaman okunur: Ezan, farz namazın vakti girince; kamet, farz namaza başlanırken okunur. Tabloda her satırın ezandaki ve kametteki tekrar sayısı verilmiştir.

ArapçaOkunuşuAnlamıEzanKamet
اللَّهُ أَكْبَرُAllâhü ekberAllah en büyüktür.4 kez4 kez
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُEşhedü en lâ ilâhe illallahAllah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim.2 kez2 kez
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِEşhedü enne Muhammeden ResûlullahMuhammed’in Allah’ın elçisi olduğuna şahitlik ederim.2 kez2 kez
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِHayye ale’s-salâhHaydi namaza.2 kez2 kez
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِHayye ale’l-felâhHaydi kurtuluşa.2 kez2 kez
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِEs-salâtü hayrun mine’n-nevm (yalnız sabah ezanında, “Hayye ale’l-felâh”tan sonra)Namaz uykudan hayırlıdır.2 kez–
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُKad kâmeti’s-salâhNamaz başladı.–2 kez
اللَّهُ أَكْبَرُAllâhü ekberAllah en büyüktür.2 kez2 kez
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُLâ ilâhe illallahAllah’tan başka ilâh yoktur.1 kez1 kez

Ezan okunurken cümleler ağır ağır ve aralıklı, kamet ise daha hızlı okunur. Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde tekbir ve “kad kâmeti’s-salâh” sayıları farklıdır; bu sayfada Hanefî usulü esas alınmıştır.

Ezan duası (vesile duası)

ezandan sonra

Ne zaman okunur: Ezan bitince, Peygamberimize salât ve selâm getirdikten sonra okunur.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِآتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَوَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Okunuşu: Allâhümme Rabbe hâzihi’d-da‘veti’t-tâmmeh, ve’s-salâti’l-kâimeh, âti Muhammeden el-vesîlete ve’l-fadîlete, ve’b‘ashü makâmen mahmûden ellezî ve‘adtehû.

Anlamı: Ey bu eksiksiz çağrının ve kılınacak namazın Rabbi olan Allah’ım! Muhammed’e vesileyi ve fazileti ver; onu vaat ettiğin övülmüş makama (Makâm-ı Mahmûd) ulaştır.

Bazı kaynaklarda sona “inneke lâ tuhlifü’l-mî‘âd” (şüphesiz sen sözünden dönmezsin) cümlesi de eklenir; Diyanet ilmihallerinde dua yukarıdaki biçimdedir.

Ezana karşılık: lâ havle

ezan sırasında

Ne zaman okunur: Müezzin “Hayye ale’s-salâh” ve “Hayye ale’l-felâh” dediğinde, ezanı dinleyen bunu söyler.

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Okunuşu: Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.

Anlamı: Güç ve kuvvet ancak Allah’ın yardımıyladır.

Diğer cümleler aynen tekrar edilir. Sabah ezanındaki “es-Salâtü hayrun mine’n-nevm” için Diyanet İlmihali “Sadakte ve berirte” denmesini belirtir.

Namazdan sonra tesbihat

Farz namazın selamından sonra Diyanet ilmihallerinde verilen sıraya göre.

Estağfirullah

3 kez

Ne zaman okunur: Farz namazın selamından hemen sonra üç kez söylenir.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Okunuşu: Estağfirullâh.

Anlamı: Allah’tan bağışlanma dilerim.

İstiğfar duasının uzun biçimi

isteğe bağlı

Ne zaman okunur: Diyanet Namaz İlmihali, selamdan sonra istiğfar olarak bu uzun biçimi de verir.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَالْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Okunuşu: Estağfirullâhe’l-‘azîme’llezî lâ ilâhe illâ hû, el-hayyü’l-kayyûmü ve etûbü ileyh.

Anlamı: Kendisinden başka ilâh olmayan, diri ve her şeyi ayakta tutan yüce Allah’tan bağışlanma diler, O’na tövbe ederim.

Allâhümme entes-selâm

1 kez

Ne zaman okunur: İstiğfardan sonra okunur.

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Okunuşu: Allâhümme ente’s-selâmü ve minke’s-selâm, tebârekte yâ ze’l-celâli ve’l-ikrâm.

Anlamı: Allah’ım, selâm sensin, selâmet de sendendir. Ey celâl ve ikrâm sahibi, sen çok yücesin.

Tesbih, tahmid, tehlil ve tekbir

isteğe bağlı

Ne zaman okunur: Diyanet ilmihallerinde ente’s-selâm ve salavattan sonra, Âyetü’l-Kürsî’den önce yer alır.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Okunuşu: Sübhânellâhi ve’l-hamdü lillâhi ve lâ ilâhe illâllâhü vallâhü ekber, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi’l-‘aliyyi’l-‘azîm.

Anlamı: Allah’ı eksikliklerden uzak tutarım; hamd Allah’a mahsustur. Allah’tan başka ilâh yoktur, Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak yüce ve ulu Allah’ın yardımıyladır.

Âyetü’l-Kürsî

1 kez

Ne zaman okunur: Tesbihatın bu aşamasında, euzü-besmeleden sonra okunur (Bakara sûresi, 255. âyet).

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚلَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚلَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗمَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚيَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖوَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚوَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖوَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚوَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Okunuşu: Allâhü lâ ilâhe illâ hüve’l-hayyü’l-kayyûm, lâ te’huzühû sinetün ve lâ nevm, lehû mâ fi’s-semâvâti ve mâ fi’l-ard, men zellezî yeşfe‘u ‘ındehû illâ bi-iznih, ya‘lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm, ve lâ yühîtûne bi-şey’in min ‘ılmihî illâ bimâ şâe, vesi‘a kürsiyyühü’s-semâvâti ve’l-ard, ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ, ve hüve’l-‘aliyyü’l-‘azîm.

Anlamı: Allah’tan başka ilâh yoktur; O diridir, her şeyi ayakta tutandır. Ne bir uyuklama ne de uyku O’nu yakalar. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. İzni olmadan katında kim aracı olabilir? Kulların önünü ve ardını bilir; onlar, O’nun dilediği kadarı dışında bilgisinden hiçbir şeyi kavrayamaz. Kürsüsü gökleri ve yeri kuşatır; ikisini korumak O’na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür.

Sübhânallah

33 kez

Ne zaman okunur: Âyetü’l-Kürsî’den sonra otuz üç kez söylenir.

سُبْحَانَ اللَّهِ

Okunuşu: Sübhânallah.

Anlamı: Allah’ı her türlü eksiklikten uzak tutarım.

Elhamdülillah

33 kez

Ne zaman okunur: Sübhânallah’tan sonra otuz üç kez söylenir.

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Okunuşu: Elhamdülillâh.

Anlamı: Hamd Allah’a mahsustur.

Allâhü ekber

33 kez

Ne zaman okunur: Elhamdülillah’tan sonra otuz üç kez söylenir.

اللَّهُ أَكْبَرُ

Okunuşu: Allâhü ekber.

Anlamı: Allah en büyüktür.

Tevhid cümlesi

1 kez

Ne zaman okunur: Otuz üçer kerelik tesbihattan sonra, sayıyı yüze tamamlamak için bir kez söylenir.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُلَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُوَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Okunuşu: Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehü’l-mülkü ve lehü’l-hamdü ve hüve ‘alâ külli şey’in kadîr.

Anlamı: Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır; O her şeye gücü yetendir.

İstihare ve cenaze namazı duaları

İstihare duası ile cenaze namazında okunan dualar; cenaze namazının kılınışı ayrı sayfadadır.

İstihare duası

2 rekât sonrası

Ne zaman okunur: Farz dışında iki rekât namaz kılındıktan sonra okunur; “bu iş” denilen yerde kişi kendi işini anar.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِفَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِاللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِفَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِوَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِفَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Okunuşu: Allâhümme innî estehîruke bi‘ilmike ve estakdiruke bi-kudretike ve es’elüke min fadlike’l-‘azîm, feinneke takdiru ve lâ akdiru ve ta‘lemü ve lâ a‘lemü ve ente ‘allâmü’l-ğuyûb. Allâhümme in künte ta‘lemü enne hâze’l-emra hayrun lî fî dînî ve me‘âşî ve ‘âkibeti emrî, ev kâle ‘âcili emrî ve âcilihî, fakdurhu lî ve yessirhu lî, sümme bârik lî fîh. Ve in künte ta‘lemü enne hâze’l-emra şerrun lî fî dînî ve me‘âşî ve ‘âkibeti emrî, ev kâle fî ‘âcili emrî ve âcilihî, fasrifhu ‘annî vasrifnî ‘anhü vakdur liye’l-hayra haysü kâne sümme erdınî bih.

Anlamı: Allah’ım, bilgine dayanarak hayırlısını senden dilerim; gücünle bana güç vermeni, büyük lütfundan vermeni isterim. Sen güç yetirirsin, ben yetiremem; sen bilirsin, ben bilmem; gizli olanları en iyi bilen sensin. Allah’ım, bu işin dinim, yaşayışım ve işimin sonu için hayırlı olduğunu biliyorsan onu bana nasip et, kolaylaştır ve bereketli kıl. Eğer kötü olduğunu biliyorsan onu benden, beni de ondan uzaklaştır. Hayır neredeyse onu bana takdir et ve beni ondan hoşnut eyle.

Metin Buhârî, Tirmizî ve Nesâî rivayetlerindeki biçimdedir; ilmihallerde ve Din İşleri Yüksek Kurulu cevabında küçük yazım farkları bulunabilir. İstihare önemli ve kararsız kalınan işlerde yapılır; rüya görme şartı yoktur.

Cenaze namazında Sübhâneke

1. tekbir sonrası

Ne zaman okunur: Cenaze namazında birinci tekbirden sonra okunur; diğer namazlardan farkı, “ve celle senâük” cümlesinin eklenmesidir.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَوَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَوَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Okunuşu: Sübhâneke’llâhümme ve bihamdik, ve tebârakesmük ve teâlâ ceddük, ve celle senâük ve lâ ilâhe ğayruk.

Anlamı: Allah’ım, seni her türlü eksiklikten uzak tutarım; sana hamdederek seni överim. Adın bereket doludur, şanın yücedir, sana övgü yaraşır. Senden başka ilâh yoktur.

Cenaze duası (erkek)

3. tekbir sonrası

Ne zaman okunur: İkinci tekbirden sonra salavat (Allâhümme salli ve Allâhümme bârik) okunur; üçüncü tekbirden sonra bu dua okunur.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَااللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِوَخُصَّ هَذَا الْمَيِّتَ بِالرَّوْحِ وَالرَّاحَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالرِّضْوَانِاللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ وَلَقِّهِ الْأَمْنَ وَالْبُشْرَى وَالْكَرَامَةَ وَالزُّلْفَى بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Okunuşu: Allâhümmağfir li-hayyinâ ve meyyitinâ ve şâhidinâ ve gâibinâ ve sağîrinâ ve kebîrinâ ve zekerinâ ve ünsânâ. Allâhümme men ahyeytehû minnâ fe-ahyihî ‘ale’l-İslâm, ve men teveffeytehû minnâ fe-teveffehû ‘ale’l-îmân. Ve hussa hâze’l-meyyite bi’r-ravhi ve’r-râhati ve’r-rahmeti ve’l-mağfireti ve’r-rıdvân. Allâhümme in kâne muhsinen fezid fî ihsânihî, ve in kâne müsîen fetecâvez ‘anhü, ve lakkıhi’l-emne ve’l-büşrâ ve’l-kerâmete ve’z-zülfâ, bi-rahmetike yâ erhame’r-râhimîn.

Anlamı: Allah’ım, yaşayanlarımızı ve ölülerimizi, burada olanlarımızı ve olmayanlarımızı, küçüğümüzü ve büyüğümüzü, erkeğimizi ve kadınımızı bağışla. Allah’ım, bizden yaşattığını İslâm üzere yaşat, vefat ettirdiğini iman üzere vefat ettir. Bu ölüyü huzur, rahatlık, rahmet, mağfiret ve rızanla ayrıca gözet. Allah’ım, iyilik yapmışsa iyiliğini artır, kötülük yapmışsa bağışla; ona güven, müjde, ikram ve yakınlık nasip et. Ey merhametlilerin en merhametlisi, bunu rahmetinle yap.

Ölen kadınsa Diyanet İlmihali’ne göre zamirler dişil olur: “ve hussa hâzihi’l-meyyite… in kânet muhsineten fezid fî ihsânihâ ve in kânet müsîeten fetecâvez ‘anhâ ve lakkıhe’l-emne…”. Bazı basılı kaynaklarda “fetecâvez” yerine “ve tecâvez” biçimi de görülür. Cenaze namazı esas olarak bir duadır; bilmeyenler Arapçasını okumak zorunda değildir, Fâtiha’yı dua niyetiyle ya da başka bir duayı okuyabilir.

Çocuk cenazesi duası

3. tekbir sonrası

Ne zaman okunur: Ölen kişi çocuk gibi dinen sorumlu olmayan biriyse, yukarıdaki duada “ve men teveffeytehû…” cümlesinin yerine bu dua okunur.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًااللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا أَجْرًا وَذُخْرًااللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعًا مُشَفَّعًا

Okunuşu: Allâhümme’c‘alhü lenâ feraten, Allâhümme’c‘alhü lenâ ecren ve zuhran, Allâhümme’c‘alhü lenâ şâfi‘an müşeffe‘an.

Anlamı: Allah’ım, onu bizim için önden gönderilmiş bir hazırlık yap; onu bizim için bir ecir ve âhiret azığı kıl; onu bize şefaatçi ve şefaati kabul edilen biri eyle.

Kız çocuğunda zamirler dişil olur (“Allâhümme’c‘alhâ lenâ… şâfi‘aten müşeffe‘aten”). Bu biçim ve sıralamada kaynaklar arasında küçük farklar vardır; metin Diyanet İlmihali’ndeki sıraya göredir.

Namaz sonrası tesbihat nedir, hangi sırayla yapılır?

Farz namazın selamı verildikten sonra yapılan zikir ve dualara tesbihat denir. Din İşleri Yüksek Kurulu bunların namaza dâhil olmadığını, ama makbul ibadetler arasında yer aldığını belirtir. Diyanet kaynaklarında sıra şöyle verilir: önce üç kez estağfirullah denir, ardından Allâhümme entes-selâm okunur. Sonra Âyetü’l-Kürsî okunur; otuz üçer kez Sübhânallah, Elhamdülillah ve Allâhü ekber söylenir; sayıyı yüze tamamlamak için tevhid cümlesi bir kez eklenir. Ardından kişi dilediği gibi dua eder. Öğle, akşam ve yatsı gibi sünneti olan vakitlerde İslam İlmihali salât ü selâmın sünnet kılındıktan sonra getirilmesini belirtir. Sayfadaki tesbihat bölümünde küçük bir sayaç da bulunur.

Ezanın anlamı ve ezana karşılık verme adabı

Ezan, farz namaz vaktinin girdiğini duyuran ve aynı zamanda tevhid inancını her gün beş kez hatırlatan sözlerdir. Hanefî usulünde dört kez Allâhü ekber ile başlar; şahadet cümleleri ve namaza çağrı ikişer kez söylenir, iki kez Allâhü ekber ve bir kez Lâ ilâhe illallah ile biter. Sabah ezanında “Hayye ale’l-felâh”tan sonra iki kez “es-Salâtü hayrun mine’n-nevm” (namaz uykudan hayırlıdır) eklenir. Anlamı kısaca şudur: Allah en büyüktür; Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in O’nun elçisi olduğuna şahitlik ederim; haydi namaza, haydi kurtuluşa.

Ezanı duyan kimse müezzinin söylediklerini tekrar eder; “Hayye ale’s-salâh” ve “Hayye ale’l-felâh” denince “Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh” der. Ezan bitince salavat getirilir ve ezan duası okunur. Din İşleri Yüksek Kurulu salavatı sünnet, vesile duasını mendup sayar; kametten sonra ezan duası okunmasını ise uygun görmez.

Kamet ezandan nasıl ayrılır?

Kamet (ikamet), farz namazın başladığını bildirir. Hanefî usulünde ezandaki lafızlar ve sayıları aynen söylenir; fark, “Hayye ale’l-felâh”tan sonra iki kez “Kad kâmeti’s-salâh” (namaz başladı) denmesidir. Sabah ezanına özgü ek cümle kamette okunmaz. Ezan yüksek sesle ve cümleler arasında ara verilerek, kamet daha hızlı ve ses yükseltilmeden okunur. Diyanet ilmihaline göre farz namazlardan önce erkeklerin kamet getirmesi sünnettir; cemaatle kılınırken müezzinin kameti yeterlidir. Kamet getirilen camiye giren kişi ayakta beklemez, oturur ve “Hayye ale’l-felâh” denirken namaza kalkar.

Cemaatle kılarken imama uyan kimse, niyetinin sonuna “uydum imama” ekler. İmam tekbir alınca cemaat de tekbir alır ve yalnızca Sübhâneke’yi okur; rükûda ve secdede tesbihleri söyler, imam “Semi‘allâhü limen hamideh” deyince “Rabbenâ leke’l-hamd” der. Ayrıntılı kılınış için namaz nasıl kılınır sayfasına bakabilirsiniz.

Namaz içi dualar hangi anda okunur?

Aşağıdaki özet tablo, her hareketin hangi duayla eşleştiğini gösterir. Dualar ve okunuşları yukarıda; Fâtiha ve sûreler namazda okunan sûreler sayfasında yer alır.

AnOkunan
Namaza başlarken ve her geçişteAllâhü ekber (tekbir)
Ayakta, ilk rekâtın başındaSübhâneke (sonra eûzü-besmele, Fâtiha ve sûre)
Rükû (öne eğilince)Sübhâne rabbiye’l-‘azîm, üç kez
Rükûdan doğrulurkenSemi‘allâhü limen hamideh; Rabbenâ leke’l-hamd
Secde (iki secdede de)Sübhâne rabbiye’l-a‘lâ, üç kez
İki secde arasındaKısa süre oturulur, ayrıca dua okunmaz
İlk oturuş (üç ve dört rekâtlı farzlar)Ettehıyyâtü
Son oturuşEttehıyyâtü, Allâhümme salli, Allâhümme bârik, Rabbenâ âtinâ, Rabbenâğfirlî; sonra selam
Vitirin üçüncü rekâtı, sûreden sonraTekbir alınıp kunut duaları

Hangi dua kimin içindir, nelere dikkat edilir?

  • Kunut duaları yalnız vitir namazında okunur; kunutu bilmeyen için Diyanet ilmihali kolaylaştırıcı seçenekler sunar (SSS’ye bakın).
  • Cenaze namazı bir duadan ibarettir; Sübhâneke’ye “ve celle senâük” eklenir, salavat okunur, ardından cenaze duası söylenir. Arapça şart değildir.
  • İstihare, iki rekât namazdan sonra okunur; amaç bir rüya beklemek değil, hayırlısını Allah’tan dilemektir.
  • Ezan ve kamet lafızlarını öğrenirken okunuşu değil Arapçasını esas alın; okunuş yalnızca yardımcıdır.
  • Namaz vakitleri için namaz vakitleri sayfasına bakabilirsiniz.
Not: Bilgilendirme amaçlıdır; mezhepler arasında farklar olabilir; esas alınan Hanefî ve Diyanet ilmihalidir. Doğru telaffuz için hocadan öğrenin. Metinler, Diyanet İşleri Başkanlığı yayınlarından ve Din İşleri Yüksek Kurulu cevaplarından karşılaştırılarak alınmıştır: tesbihat, ezan duası, istihare, cenaze namazı.

Sık Sorulan Sorular

Namaz sonrası tesbihat hangi sırayla yapılır?
Din İşleri Yüksek Kurulu’nun anlatımına göre önce üç kez istiğfar edilir, ardından “Allâhümme entes-selâm…” duası okunur. Sonra otuz üçer kez Sübhânallah, Elhamdülillah ve Allâhü ekber söylenir ve sayıyı yüze tamamlamak için tevhid cümlesi (“Lâ ilâhe illallâhü vahdehû…”) bir kez eklenir. Diyanet ilmihallerinde ente’s-selâm ile 33’lü tesbihat arasında salavat, “Sübhânellâhi ve’l-hamdü lillâhi…” zikri ve Âyetü’l-Kürsî de yer alır; bu sayfadaki sıra buna göredir.
Tesbihat yapmak farz mıdır?
Hayır. Din İşleri Yüksek Kurulu, namazdan sonraki tesbihat ve duaların namaza dâhil olmadığını, fakat makbul ibadetler arasında yer aldığını ve sahih hadislerle tavsiye edildiğini belirtir. Yani namazın geçerliliği bunlara bağlı değildir; bilinen kadarı okunabilir.
Ezan okunurken ne söylenir, ezana nasıl karşılık verilir?
Diyanet İslam İlmihali’ne göre ezanı duyan kimse müezzinin söylediği cümleleri aynen tekrar eder. “Hayye ale’s-salâh” ve “Hayye ale’l-felâh” denilince “Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh” der. Sabah ezanındaki “es-Salâtü hayrun mine’n-nevm” cümlesine “Sadakte ve berirte” denir. Ezan bitince salavat getirilir ve ezan duası okunur.
Kamet ile ezan arasındaki fark nedir?
Hanefî usulünde kamet ezana benzer; tek lafız farkı, “Hayye ale’l-felâh”tan sonra iki kez “Kad kâmeti’s-salâh” denmesidir. Sabah ezanındaki “es-Salâtü hayrun mine’n-nevm” kamette okunmaz. Ezan yüksek sesle ve ara vererek, kamet ise daha hızlı ve ses yükseltilmeden okunur.
Sabah ezanında “es-salâtü hayrun mine’n-nevm” neden okunur?
Bu cümle “namaz uykudan hayırlıdır” demektir ve yalnızca sabah ezanında, “Hayye ale’l-felâh”tan sonra iki kez söylenir. Diyanet ilmihaline göre diğer vakitlerin ezanında ve kamette yer almaz.
Vitir namazında kunut duasını bilmeyen ne okur?
Diyanet İslam İlmihali’ne göre kunut duasını okuyamayan kimse “Rabbenâ âtinâ…” duasını okur, ya da üç kez “Allâhümmeğfirlî” veya üç kez “Yâ Rabbi” der. Kunut duaları vitirin üçüncü rekâtında, sûreden sonra tekbir alınıp eller bağlandıktan sonra okunur.
Cenaze duasını bilmeyen ne yapar?
Din İşleri Yüksek Kurulu’na göre cenaze namazında duayı bilenler okur; bilmeyenler dua niyetiyle Fâtiha sûresini ya da başka bir duayı okur. Diyanet İlmihali de Arapça okumanın şart olmadığını, duanın Türkçe anlamının ya da benzer bir duanın okunabileceğini belirtir. Cenaze namazının kılınışı için namaz nasıl kılınır sayfasına bakın.
İstihare duası nasıl okunur?
Din İşleri Yüksek Kurulu’na göre istihare namazı mendup olup iki rekâttır; namazdan sonra Peygamberimizin öğrettiği istihare duası okunur ve dua yedi kereye kadar tekrarlanabilir. İstihare, hayırlı ya da kötü olduğu kesin bilinen işler için değil, kararsız kalınan işler için yapılır; namaz kılınamazsa yalnızca dua okunabilir.
Bu sayfadaki Arapça metinler nereden alındı?
Metinler Diyanet İşleri Başkanlığı’nın Namaz İlmihali, İslam İlmihali ve Kur’an kursu kitaplarıyla, Din İşleri Yüksek Kurulu cevaplarıyla ve hadis kaynaklarındaki harekeli metinlerle karşılaştırılarak hazırlanmıştır. Âyetü’l-Kürsî, Kur’an metin servislerinden alınmıştır. Yine de doğru telaffuz için bir hocadan öğrenmeniz önerilir.

Bu araç hangi işletmeler için?

Bu ücretsiz araç, aşağıdaki sektörlerde çalışan işletmelerin müşterilerine sunduğu hesaplamalar için hazırlandı. Siz de bu alanda hizmet veriyorsanız sektörünüze özel web sitesi sayfamıza göz atabilirsiniz.

Aynı alandaki diğer araçlar

Dernek, Vakıf ve İbadet Yerleri araçlarının tümü → · Tüm sektör araçları →

Sitenizde de böyle araçlar yayınlayın

Tuba Yazılım olarak Dernek, Vakıf ve İbadet Yerleri alanındaki işletmelere Kurumsal Tanıtım Web Sitesi hazırlıyoruz: hızlı açılan, Google ve yapay zekâ aramalarına uyumlu, teklif formlu ve bu sayfadaki gibi hesaplama araçlı siteler. Aracı kendi sitenize de ekleyebiliriz.